Erklärung des traditionellen Wissens und der traditionellen Nutzung von Ayahuasca, praktiziert durch amazonische indigene Gemeinschaften, zum Kulturerbe der Nation

NATIONALER DIREKTORIAL-BESCHLUSS Nr. 836/INC

Lima, 24. Juni 2008

Gesehen, den Bericht Nr. 056-2008-DRECP/INC vom 29. Mai 2008, herausgegeben von der Direktion für Register und Studien der Kultur im zeitgenössischen Peru;

IN ERWÄGUNG GEZOGEN:

Dass Artikel 21 der Politischen Verfassung Perus festlegt, dass der Schutz des Kulturerbes der Nation Aufgabe des Staates ist. Dass Absatz 1 des Artikels 2 des UNESCO-Übereinkommens zur Bewahrung des immateriellen Kulturerbes festlegt, dass unter „immateriellem Kulturerbe" die Bräuche, Darstellungen, Ausdrucksformen, Kenntnisse und Fertigkeiten zu verstehen sind — einschließlich der dazugehörigen Instrumente, Objekte, Artefakte und kulturellen Räume —, die Gemeinschaften, Gruppen und in einigen Fällen Einzelpersonen als Bestandteil ihres Kulturerbes anerkennen. Dieses immaterielle Kulturerbe, das von Generation zu Generation weitergegeben wird, wird von Gemeinschaften und Gruppen in Wechselwirkung mit ihrer Umwelt, ihrer Beziehung zur Natur und ihrer Geschichte ständig neu geschaffen, verleiht ihnen ein Gefühl von Identität und Kontinuität und trägt so zur Förderung der Achtung kultureller Vielfalt und menschlicher Kreativität bei;

Dass Artikel VII des Vorspruchs des Gesetzes Nr. 28296 — Allgemeines Gesetz über das Kulturerbe der Nation — festlegt, dass das Nationale Kulturinstitut der Nation damit beauftragt ist, das Kulturerbe der Nation im Rahmen seiner Zuständigkeit zu registrieren, zu erklären und zu schützen;

Dass Ziffer 2 von Artikel 1, Titel I des genannten Gesetzes festlegt, dass zum Kulturerbe der Nation die Schöpfungen einer kulturellen Gemeinschaft gehören, die auf Traditionen gründen, von Einzelpersonen oder Gruppen zum Ausdruck gebracht werden und anerkanntermaßen den Erwartungen der Gemeinschaft entsprechen, als Ausdruck kultureller und sozialer Identität — neben mündlich überlieferten Werten wie autochthonen Sprachen, Dialekten, traditionellem Wissen künstlerischer, gastronomischer, medizinischer, technologischer, folkloristischer oder religiöser Art, dem kollektiven Wissen der Völker sowie weiteren kulturellen Ausdrucksformen, die zusammen unsere kulturelle Vielfalt bilden;

Dass durch den Nationalen Direktorial-Beschluss Nr. 1207/INC vom 10. November 2004 die Richtlinie Nr. 002-2004-INC „Anerkennung und Erklärung bestehender kultureller Ausdrucksformen als Kulturerbe der Nation" genehmigt wurde;

Dass es dem Nationalen Kulturinstitut in Erfüllung der ihm gesetzlich zugewiesenen Aufgabe obliegt, unter aktiver Beteiligung der Gemeinschaft eine fortlaufende Identifizierung jener traditionellen Ausdrucksformen des Landes vorzunehmen, die zum Kulturerbe der Nation erklärt werden sollen;

Dass mit dem genannten Dokument die Direktion für Studien und Register der Kultur im zeitgenössischen Peru die Erklärung des mit Ayahuasca verbundenen traditionellen Wissens und Gebrauchs, wie er von den amazonischen indigenen Gemeinschaften praktiziert wird, zum Kulturerbe der Nation beantragt, gemäß dem von Frau Rosa A. Giove Nakazawa vom Centro Takiwasi-Tarapoto erstellten und von der Regionalen Verwaltung für wirtschaftliche Entwicklung der Regionalregierung San Martín bei der Regionalen Kulturdirektion San Martín eingereichten Antrag;

Dass die Pflanze Ayahuasca — Banisteriopsis caapi — eine Pflanzenart mit einer außergewöhnlichen kulturellen Geschichte ist, aufgrund ihrer psychotropen Eigenschaften und da sie in einem Sud verwendet wird, der mit der als Chacruna — Psychotria viridis — bekannten Pflanze verbunden ist;

Dass diese Pflanze in der indigenen amazonischen Welt als weise Pflanze oder Lehrerpflanze bekannt ist, die den Eingeweihten die grundlegenden Prinzipien der Welt und ihrer Bestandteile lehrt. Die Wirkungen ihres Konsums bilden den Eintritt in die spirituelle Welt und ihre Geheimnisse; so hat sich um das Ayahuasca-Ritual die traditionelle amazonische Medizin strukturiert, unverzichtbar für jene, die die Rolle der privilegierten Träger dieser Kulturen übernehmen — seien es diejenigen, die für die Kommunikation mit der spirituellen Welt zuständig sind, oder jene, die sie künstlerisch zum Ausdruck bringen;

Dass die von Ayahuasca hervorgerufenen Wirkungen, die aufgrund ihrer Komplexität ausführlich untersucht wurden, sich von jenen unterscheiden, die üblicherweise durch Halluzinogene hervorgerufen werden. Ein Teil dieses Unterschieds liegt im Ritual, das den Konsum begleitet und zu verschiedenen Wirkungen führt, stets jedoch innerhalb eines kulturell festgelegten Rahmens und mit religiösen, therapeutischen und kulturbekräftigenden Zwecken;

Dass sich aus den zugrunde liegenden Informationen ergibt, dass die Praxis der rituellen Ayahuasca-Sitzungen eine der grundlegenden Säulen der Identität der amazonischen Völker darstellt und dass ihr überlieferter Gebrauch in traditionellen Ritualen, der die kulturelle Kontinuität gewährleistet, mit den therapeutischen Eigenschaften der Pflanze verbunden ist;

Dass der Schutz des traditionellen Gebrauchs und des heiligen Charakters des Ayahuasca-Rituals angestrebt wird, in Abgrenzung zu dekontextualisierten, konsumorientierten und kommerziell motivierten westlichen Verwendungen. Nach Prüfung durch den Direktor für Verwaltung, die Direktorin für Register und Studien der Kultur im zeitgenössischen Peru und den Direktor des Amtes für Rechtsangelegenheiten;

In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 28296, „Allgemeines Gesetz über das Kulturerbe der Nation", sowie des Obersten Dekrets Nr. 017-2003-ED, das die Geschäftsordnung des Nationalen Kulturinstituts genehmigt.

WIRD BESCHLOSSEN:

Einziger Artikel.-

DAS TRADITIONELLE WISSEN UND DEN TRADITIONELLEN GEBRAUCH VON AYAHUASCA, PRAKTIZIERT DURCH DIE AMAZONISCHEN INDIGENEN GEMEINSCHAFTEN, ZUM KULTURERBE DER NATION ZU ERKLÄREN, als Garantie kultureller Kontinuität.

Zu registrieren, mitzuteilen und zu veröffentlichen.

JAVIER UGAZ VILLACORTA
Leiter der Nationalen Direktion